- get down
- (to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimir, desanimarget down vb bajarcan you get that suitcase down for me? ¿me puedes bajar esa maleta?1) v + adva) (descend) bajar
get down from there this minute! — bájate de ahí inmediatamente!
b) (crouch) agacharseto get down on one's knees — arrodillarse, ponerse* de rodillas
2) v + o + adv, v + adv + oa) (take, lift, bring down) bajarb) (write down) \<\<message/details\>\> anotar, tomar nota defirst get it down on paper, then we'll discuss it — primero ponlo por escrito y luego lo discutiremos
3) v + o + adva) (reduce) \<\<costs/inflation\>\> reducir*; \<\<blood pressure\>\> bajarI got my weight down to 100 lbs — adelgacé hasta pesar 100 libras
b) (depress) deprimir4) v + prep + o (descend) \<\<stairs\>\> bajar; \<\<ladder\>\> bajarse de; \<\<rope\>\> bajar por1. VT + ADV1) (=take down) [+ book, jug] bajar (from de); [+ hanging object, light] descolgar (from de)can you get that jar down for me? — ¿puedes bajarme esa jarra?
I want to get that picture down from the wall — quiero quitar ese cuadro de la pared
2) (=swallow) tragarse, tragar3) (=note down) escribir•
to get sth down in writing or on paper — poner algo por escrito4) (=reduce) [+ prices] bajar•
I need to get my weight down a bit — tengo que bajar de peso un poco5) * (=depress) deprimirdon't let it get you down — no dejes que eso te deprima
this weather's getting me down — este invierno me está deprimiendo
6) * (=annoy) molestarwhat gets me down is the way they take him for granted — lo que me molesta es que no sepan valorarlo
2. VI + ADV1) (=descend) bajar (from, off de)get down from there! — ¡baja de ahí!
2) (=reduce) bajarget down toI've got down to 62 kilos — he bajado a 62 kilos
3) (=crouch) agacharsequick, get down! they'll see you! — ¡rápido, agáchate, te van a ver!
to get down on one's knees — ponerse de rodillas
4) * (=leave table) levantarse de la mesamay I get down? — ¿puedo levantarme de la mesa?
5) (=go) bajarI'll try and get down this weekend — intentaré bajar este fin de semana
* * *1) v + adva) (descend) bajarget down from there this minute! — bájate de ahí inmediatamente!
b) (crouch) agacharseto get down on one's knees — arrodillarse, ponerse* de rodillas
2) v + o + adv, v + adv + oa) (take, lift, bring down) bajarb) (write down) \<\<message/details\>\> anotar, tomar nota defirst get it down on paper, then we'll discuss it — primero ponlo por escrito y luego lo discutiremos
3) v + o + adva) (reduce) \<\<costs/inflation\>\> reducir*; \<\<blood pressure\>\> bajarI got my weight down to 100 lbs — adelgacé hasta pesar 100 libras
b) (depress) deprimir4) v + prep + o (descend) \<\<stairs\>\> bajar; \<\<ladder\>\> bajarse de; \<\<rope\>\> bajar por
English-spanish dictionary. 2013.
